1 00:00:00,000 --> 00:00:01,560 Pouah, mon Dieu. 2 00:00:02,240 --> 00:00:03,919 Ugh, j'ai juste besoin de dormir un peu. 3 00:00:04,040 --> 00:00:05,080 Je suis tellement fatigué. 4 00:00:05,620 --> 00:00:07,719 Oh, voyons. 5 00:00:08,419 --> 00:00:12,960 Euh, il n'y a qu'un seul lit. 6 00:00:13,419 --> 00:00:14,619 Ne vous inquiétez pas. 7 00:00:14,640 --> 00:00:15,400 C'est une nuit. 8 00:00:15,539 --> 00:00:16,600 Ce ne sera pas grave. 9 00:00:16,679 --> 00:00:18,019 Nous allons tous les deux passer une bonne nuit de sommeil. 10 00:00:18,120 --> 00:00:19,219 Nous allons mettre ça ici. 11 00:00:20,899 --> 00:00:22,980 Il y a un miroir au plafond ! 12 00:00:23,420 --> 00:00:24,719 Oh, c'est plutôt cool. 13 00:00:24,859 --> 00:00:25,000 Je ne sais pas. Qu'est-ce qu'il y a de cool là-dedans ?! Oh, c'est plutôt cool, je ne sais pas- 14 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Qu'est-ce qui est cool là-dedans ? 15 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Non, c'est plutôt cool. 16 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 Quoi? Comment c'est cool ? 17 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Je me demande ce que c'est. Je me demande si je pourrais enlever ça- 18 00:00:32,000 --> 00:00:38,000 Jésus ! Il y a... c'est quoi cet endroit ? Comme une location à l'heure ? 19 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Cela faisait combien d'heure ? 20 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 Vous savez quoi, ce n'est pas le cas. Ne sois pas si prude et snob. 21 00:00:44,000 --> 00:00:48,240 Rassemblez simplement vos affaires, nous les recevons tous les deux. Il est 1h56 du matin. 22 00:00:48,460 --> 00:00:52,020 Je dois dormir un peu. Vous avez un entretien demain matin. 23 00:00:52,159 --> 00:00:54,859 Vous devez obtenir ce travail. Tu comprends, n'est-ce pas, Johnny ? 24 00:00:54,859 --> 00:00:56,640 Je vais bien dormir en me regardant. 25 00:00:56,640 --> 00:00:59,079 Écoute, tu ne regarderas rien. 26 00:00:59,799 --> 00:01:02,640 Si j'avais mon masque pour les yeux, il est dans la voiture. 27 00:01:02,640 --> 00:01:04,079 Oh, putain. Je l'ai laissé dans la voiture. 28 00:01:04,659 --> 00:01:05,680 Dans la voiture ? Est-ce qu'il sera prêt le matin ? Ouais. Ils ont dit que le pneu était dans le... Oh, putain. Je l'ai laissé dans la voiture. Dans la voiture ? 29 00:01:05,799 --> 00:01:07,140 Est-ce qu'il sera prêt le matin ? 30 00:01:07,219 --> 00:01:09,599 Ouais, ils ont dit que le pneu serait posé demain matin. 31 00:01:09,819 --> 00:01:10,260 Vous savez quoi? 32 00:01:10,280 --> 00:01:11,239 Nous sommes au milieu de nulle part. 33 00:01:11,420 --> 00:01:12,260 Qu'allons-nous faire ? 34 00:01:12,420 --> 00:01:12,700 Johnny. 35 00:01:13,579 --> 00:01:15,319 Johnny, ne t'inquiète pas pour ça. 36 00:01:15,879 --> 00:01:16,239 Dieu. 37 00:01:17,299 --> 00:01:17,799 D'accord. 38 00:01:18,239 --> 00:01:19,120 As-tu quelque chose pour dormir ? 39 00:01:19,780 --> 00:01:21,000 Ouais, j'ai un short. 40 00:01:21,239 --> 00:01:22,140 D'accord, très bien. 41 00:01:22,319 --> 00:01:24,420 Alors, tu sais, calme-toi. 42 00:01:24,519 --> 00:01:30,000 Je vais me préparer à aller au lit et toi, médite ou quelque chose comme ça. 43 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 Quoi que vous ayez à faire, méditez simplement et, vous savez, dormez dans dix minutes et ne vous inquiétez pas. 44 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Dix minutes. 45 00:01:42,000 --> 00:01:47,000 Très bien, ma retraite de yoga a lieu le matin, j'ai hâte d'y être ! 46 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Tu es vraiment juste... 47 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Oh, ouais, c'est probablement... 48 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 J'aurais dû... 49 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Corps pour corps, allez ! 50 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Près du lit, tu veux ? 51 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Oh mon Dieu, c'est tellement bizarre. 52 00:02:05,459 --> 00:02:06,099 Ouais! 53 00:02:07,439 --> 00:02:16,219 Tu sais, c'est en fait une bonne chose que ma retraite de yoga soit en route, tu sais, pour... 54 00:02:16,219 --> 00:02:22,479 Ou ton entretien est en route vers ma retraite de yoga parce que ça va très bien se passer, tu sais, sans que tu aies de voiture et tout. 55 00:02:22,699 --> 00:02:24,759 Vous savez, je ne juge pas et je ne dis rien. 56 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Je sais, je sais, la circoncision... Tu as une voiture et tout. Vous savez, je ne juge pas et je ne dis rien. Je sais, je sais que la circoncision est un... 57 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Salut. 58 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Tu vas obtenir ce travail. 59 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Nous allons penser positivement. 60 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Tu vas quitter la maison. 61 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Ton père va être fier de toi et de tout. 62 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Alors, vous savez, ne vous inquiétez pas pour ça. 63 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Dieu merci. 64 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 As-tu dit quelque chose ? 65 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Non. 66 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 D'accord. 67 00:02:44,000 --> 00:02:47,300 Non, non. Je suppose que ça va, je vais surveiller mon visage 68 00:02:47,300 --> 00:02:50,159 Je n'ai même pas de maquillage, tout est dans une putain de voiture 69 00:02:50,159 --> 00:03:07,039 nous devrions, je n'arrive pas à croire que je n'ai pas pris mes sacs, je prends juste mon sac de plage, hé si Hé, si tu dois aller au numéro deux, descends dans le hall, d'accord ? 70 00:03:07,039 --> 00:03:09,840 Je ne vais pas aller au numéro deux. 71 00:03:09,840 --> 00:03:10,840 Je ne vais pas... 72 00:03:10,840 --> 00:03:11,840 Très bien ! 73 00:03:11,840 --> 00:03:12,840 ...s'endormir. 74 00:03:12,840 --> 00:03:17,840 Tu sais, je dors habituellement de ce côté, mais... 75 00:03:17,840 --> 00:03:18,840 Juste... 76 00:03:18,840 --> 00:03:19,840 Très bien. 77 00:03:19,840 --> 00:03:22,840 Regardez-nous, nous sommes comme des camarades de dortoir. 78 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 Bien! 79 00:03:23,840 --> 00:03:26,000 Jésus! Juste... très bien. Regardez-nous ! Nous sommes comme des camarades de dortoir ! 80 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Jésus! 81 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 Pensez-vous que la lumière va un jour s'éteindre sur le porche ? 82 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Je pourrais l'appeler maintenant. 83 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Je ne vois même pas de standard. 84 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Je suis tellement fatiguée que je vais juste dormir. 85 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Il fait plutôt frais ici. 86 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Hé, attends, tu es... 87 00:03:42,000 --> 00:03:47,740 Pourquoi es-tu si proche ? Oh, j'ai les pieds froids. Quoi? 88 00:03:48,159 --> 00:03:53,819 Pourquoi es-tu si proche ? Il fait froid. Vous savez quoi? Au diable ça. Je vais... 89 00:03:54,500 --> 00:04:07,039 D'accord. Eh bien, c'est cassé. 90 00:04:09,159 --> 00:04:09,300 Je t'ai dit que c'était à l'heure. 91 00:04:10,139 --> 00:04:10,780 Cette merde est vraiment inconfortable. 92 00:04:11,039 --> 00:04:11,120 Ouais. Ouais. 93 00:04:19,819 --> 00:04:20,779 Tu es chaud. 94 00:04:21,180 --> 00:04:23,040 Quoi? Ouais, il fait chaud. 95 00:04:23,139 --> 00:04:24,860 Vous avez allumé l'air. 96 00:04:25,379 --> 00:04:25,899 Ne regarde pas. 97 00:04:26,839 --> 00:04:27,279 Ne... 98 00:04:27,279 --> 00:04:27,920 Dors juste. 99 00:04:28,620 --> 00:04:29,319 Ne regarde pas. 100 00:04:29,459 --> 00:04:30,139 Miroir ici. 101 00:04:30,360 --> 00:04:31,220 Ne regarde pas là. 102 00:04:31,420 --> 00:04:32,800 Genre, comment vas-tu... 103 00:04:32,800 --> 00:04:32,899 Chut. 104 00:04:33,000 --> 00:04:37,300 Vous ne passerez jamais une bonne nuit de sommeil si vous ne restez pas silencieux et ne vous endormez pas. 105 00:04:37,560 --> 00:04:37,779 Johnny. 106 00:04:37,980 --> 00:04:38,100 Chut. 107 00:04:44,100 --> 00:04:45,639 C'est sympa. 108 00:04:45,639 --> 00:04:45,699 C'est sympa. 109 00:04:56,839 --> 00:04:59,740 Maintenant, j'ai froid. 110 00:04:59,839 --> 00:05:01,120 Je vais juste baisser le... 111 00:05:01,120 --> 00:05:01,800 Non, non, non, non. 112 00:05:01,899 --> 00:05:03,680 Restez là. 113 00:05:05,279 --> 00:05:07,120 OK, reste avec moi. On y va. 114 00:05:08,579 --> 00:05:09,439 C'est bien. 115 00:05:19,839 --> 00:05:21,740 Euh, Johnny ? 116 00:05:22,639 --> 00:05:23,079 Ouais. 117 00:05:23,079 --> 00:05:23,180 Ouais. 118 00:05:26,639 --> 00:05:28,300 Vous avez une érection, n'est-ce pas ? 119 00:05:28,600 --> 00:05:32,360 Je veux dire, ouais, comme... 120 00:05:32,360 --> 00:05:33,000 Oh mon dieu. 121 00:05:33,319 --> 00:05:33,480 Ouais. 122 00:05:33,839 --> 00:05:34,860 D'accord, eh bien, c'est gênant. 123 00:05:35,839 --> 00:05:38,060 Euh, d'accord. 124 00:05:38,240 --> 00:05:41,600 Sortez cela de votre esprit et essayez de vous endormir. 125 00:05:42,360 --> 00:05:45,180 Vous savez, ce n'était peut-être pas la meilleure idée. 126 00:05:45,839 --> 00:05:47,980 Je te l'ai dit. 127 00:05:48,120 --> 00:05:52,579 Un lit, un miroir et tu es nue. 128 00:05:53,680 --> 00:05:55,720 Ouais, je n'y ai pas vraiment pensé. 129 00:05:58,540 --> 00:05:59,899 Essayez simplement de le faire disparaître. 130 00:06:00,959 --> 00:06:02,019 Je dois dormir un peu. 131 00:06:03,240 --> 00:06:05,160 Faites-le disparaître. Ouais, pense juste positif. Faites-le disparaître. 132 00:06:05,759 --> 00:06:09,300 Ouais, pense juste à des pensées positives pour le faire disparaître 133 00:06:09,300 --> 00:06:11,579 et passer une bonne nuit de sommeil. 134 00:06:12,040 --> 00:06:13,759 J'ai cette retraite de yoga demain. 135 00:06:14,220 --> 00:06:15,500 Les filles comptent sur moi. 136 00:06:16,319 --> 00:06:17,699 Vous avez ce travail. 137 00:06:17,800 --> 00:06:18,560 Oh, putain. 138 00:06:18,939 --> 00:06:19,420 Jésus. 139 00:06:19,620 --> 00:06:20,240 Très bien, très bien. 140 00:06:20,319 --> 00:06:20,699 Attends, attends, attends. 141 00:06:20,720 --> 00:06:21,920 Voyons à quel point le problème est grave. 142 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Je veux dire, c'est... 143 00:06:23,560 --> 00:06:25,920 Oh, merde, attends. Voyons à quel point le problème est grave. Je veux dire, c'est... Oh, merde. 144 00:06:26,079 --> 00:06:26,360 Ouais. 145 00:06:28,300 --> 00:06:30,259 Eh bien, tu peux juste dormir ? 146 00:06:30,680 --> 00:06:32,480 Peux-tu juste y arriver, comme... 147 00:06:32,480 --> 00:06:33,000 Pouvez-vous... 148 00:06:33,000 --> 00:06:35,339 Essayez juste de ne pas y penser, 149 00:06:35,339 --> 00:06:37,139 et ça va probablement disparaître. 150 00:06:37,339 --> 00:06:37,819 Ouais, juste... 151 00:06:37,819 --> 00:06:39,259 Peut-être travaillez-y vous-même. 152 00:06:39,519 --> 00:06:41,680 Reste allongé là comme ça, et je vais... 153 00:06:45,920 --> 00:06:47,740 D'accord, ce n'est pas un matelas en mousse à mémoire de forme. 154 00:06:47,740 --> 00:06:49,139 Je peux sentir chaque mouvement que tu fais. 155 00:06:49,139 --> 00:06:50,639 Je ne parviendrai jamais à dormir. 156 00:06:52,399 --> 00:06:57,399 Ouais, ça ne va pas disparaître. 157 00:06:58,139 --> 00:06:59,939 Laisse-moi réfléchir, laisse-moi réfléchir, laisse-moi réfléchir. 158 00:07:03,279 --> 00:07:05,339 Tu sais, parfois ton père s'en prend à moi. 159 00:07:05,939 --> 00:07:07,639 Juste, genre, juste en quelque sorte, frottez-le. 160 00:07:07,819 --> 00:07:08,579 Tu sais, genre, ouais. 161 00:07:08,720 --> 00:07:10,139 Parfois, ton père se contente de le frotter. 162 00:07:10,240 --> 00:07:10,399 Ouais. 163 00:07:10,639 --> 00:07:12,519 Et puis, genre, j'ai juste, genre, ouais, comme ça. 164 00:07:13,120 --> 00:07:13,660 Comme ça. 165 00:07:13,779 --> 00:07:13,980 Ouais. 166 00:07:15,160 --> 00:07:18,420 Et, genre, oh, mon garçon. 167 00:07:19,579 --> 00:07:20,420 Il fait plutôt chaud. 168 00:07:20,480 --> 00:07:22,000 Maintenant je comprends pourquoi le miroir est là-haut. 169 00:07:22,860 --> 00:07:23,220 D'accord. 170 00:07:23,759 --> 00:07:28,000 Eh bien, cela ne fait pas vraiment de différence. 171 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Alors juste... 172 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Eh bien, c'est juste... 173 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Quelle heure est-il ? Oh mon Dieu, c'est... 174 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Il est tard. 175 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 2h13 du matin. 176 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Je vais devoir me lever la nuit et dormir et trouver ce travail. 177 00:07:44,000 --> 00:07:46,639 Je dois y aller demain matin. Je vais devoir passer une bonne nuit de sommeil. Vous êtes ici pour obtenir ce travail. Je dois aller à la retraite. 178 00:07:48,279 --> 00:07:53,100 Peut-être que si je t'aide un peu comme ça, juste comme ça. 179 00:07:53,100 --> 00:07:56,199 Peut-être que si, ouais, j'aime ça. 180 00:07:56,199 --> 00:07:57,600 Est-ce que ça ? 181 00:07:57,600 --> 00:07:59,620 Je veux dire, ça aide, mais. 182 00:08:01,620 --> 00:08:02,459 D'accord. 183 00:08:06,120 --> 00:08:07,860 Garçon, c'est vraiment gênant. 184 00:08:16,079 --> 00:08:20,339 Je sais que ça m'empêche de dormir. 185 00:08:24,480 --> 00:08:25,939 Tu dois dormir un peu. Tu dois dormir un peu. 186 00:08:26,500 --> 00:08:27,420 Peut-être que si tu, 187 00:08:27,879 --> 00:08:29,819 tu sais, je déteste faire ça, mais peut-être juste le dire 188 00:08:29,819 --> 00:08:31,040 dans, tu sais, comme, 189 00:08:31,439 --> 00:08:33,659 juste un petit peu. 190 00:08:34,139 --> 00:08:34,860 Genre, peut-être 191 00:08:34,860 --> 00:08:37,100 juste un petit peu. 192 00:08:37,779 --> 00:08:38,299 Oh, mon garçon. 193 00:08:41,519 --> 00:08:41,919 D'accord. 194 00:08:43,259 --> 00:08:44,240 Juste, d'accord. 195 00:08:45,179 --> 00:08:45,759 Oh, mon Dieu. Oh d'accord. Ouais, juste, d'accord. Oh, mon Dieu. 196 00:08:46,460 --> 00:08:47,080 Oh, mon Dieu. 197 00:08:47,080 --> 00:08:47,159 Oh, mon Dieu. 198 00:08:57,940 --> 00:08:58,700 Oh ouais. 199 00:09:02,679 --> 00:09:04,379 Oh, putain. Est-ce que ça marche ? 200 00:09:05,379 --> 00:09:06,559 Ça marche pour moi. Oh, putain, est-ce que ça marche ? Ça marche pour moi. 201 00:09:06,559 --> 00:09:07,080 Oh, putain. 202 00:09:07,080 --> 00:09:08,080 Oh, putain. 203 00:09:08,080 --> 00:09:10,080 Oh, putain. 204 00:09:10,080 --> 00:09:12,080 Oh, putain. 205 00:09:12,080 --> 00:09:14,080 Oh, putain. 206 00:09:14,080 --> 00:09:16,080 Oh, putain. 207 00:09:16,080 --> 00:09:18,080 Oh, putain. 208 00:09:18,080 --> 00:09:20,080 Oh, putain. 209 00:09:20,080 --> 00:09:22,080 Oh, putain. 210 00:09:22,080 --> 00:09:24,080 Oh, putain. 211 00:09:24,080 --> 00:09:30,000 Oh, putain. Oh, putain. Oh ouais. 212 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Hé. Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 213 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 214 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 215 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 216 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 217 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 218 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 219 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 220 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. 221 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire. Je ne suis pas sûr de pouvoir être ici. Je suis tellement heureuse d'être ici. Je suis tellement heureuse d'être ici. 222 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Je suis tellement heureuse d'être ici. 223 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Je suis tellement heureuse d'être ici. 224 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Je suis tellement heureuse d'être ici. 225 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Je suis tellement heureuse d'être ici. 226 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Je suis tellement heureuse d'être ici. 227 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Je suis tellement heureuse d'être ici. 228 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Je suis tellement heureuse d'être ici. 229 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Je suis tellement heureuse d'être ici. 230 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Je suis tellement heureuse d'être ici. 231 00:10:24,000 --> 00:10:47,039 Je suis tellement heureuse d'être ici. Je suis tellement heureuse d'être ici. oh ouais, essaie ça. 232 00:10:47,879 --> 00:10:51,559 Oh ouais. 233 00:10:52,399 --> 00:11:02,320 Oh, putain. 234 00:11:35,159 --> 00:11:36,480 Oh, putain. Oh oh mon dieu. Oh mon Dieu. 235 00:11:37,000 --> 00:12:18,960 Oh mon Dieu. Oh, je pense que ça va baisser maintenant. 236 00:12:18,960 --> 00:12:20,960 D'accord. 237 00:12:20,960 --> 00:12:25,000 Essayons juste d'oublier ce qui s'est passé. 238 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 Tu sais, je vais, je vais juste... 239 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Je veux dire... 240 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 ... choisissez ici et ... 241 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 ... juste... 242 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 ... alors, euh... 243 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 ... eh bien, c'est, euh... 244 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 ... eh bien, c'est juste, euh... 245 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Devons-nous prendre une serviette ? 246 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Ouais, c'est... 247 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Nous n'en parlerons plus jamais. 248 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Je ne sais pas ce qui s'est passé. C'était... Eh bien, il... C'était une très mauvaise idée. Prendre une serviette ? Ouais, c'est... Nous n'en parlerons plus jamais. 249 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 250 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 C'était vraiment une mauvaise idée. 251 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 On aurait dû dormir au putain de Toast-A-Shoot.